AKB48- Iiwake Maybe / JKT48 - Alasanku Maybe

Yeaayy... Akhirnya JKT48 bawain lagu Iiwake Maybe juga :3 Lagu ini ada di Single ke-7 JKT48, Papan Penanda Isi Hati. Dalam versi indonesia, lagu ini berjudul "Alasanku Maybe"



Indonesia (JKT48)
Bersepada lewati ( Bersepada lewati )
Jalan yang biasanya ( Jalan yang biasanya )
Mengayuh sepeda sambil berdiri
Angin lembut di september

Jika selama liburan ( Jika selama liburan )
Tak bertemu kamu ( tidak bertemu kamu )
Akupun semakin jadi terpikir
Tentang kamu

Walaupun aku berpikir
Hanyalah teman biasa
Disaat ini juga, denganmu
Denganmu, ingin jumpa

[REFF]
Maybe.. Maybe..
Mungkin aku suka kepadamu
Pada langit yang biru
Tak ada awan sedikit pun

Maybe.. Maybe..
Mungkin aku suka kepadamu
Meski kutahu bahwa
Itu adalah cinta
Alasanku Maybe..

Jendela di kelas ( Jendela di kelas )
Tirai bergoyang ( Tirai bergoyang )
Dari samping kau yang semester dua
Terlihat lebih dewasa

Liburan seperti ( Liburan seperti )
Apa yang kau lalui ( Apa yang kau lalui )
Cara bicaranya sepertinya akan
Jadi canggung

Kau sedikit memotong rambut
Hampir tak ada bedanya
Diriku dari jauh, padamu
Padamu.. kumemandang..

[REFF]
Maybe.. Maybe..
Tak berani untuk hal itu
Walau mirip dengan probably
Tetapi hal yang lebih pasti

Maybe.. Maybe..
Tak berani untuk hal itu
Tetap seperti ini
Tak terbalas pun tak apa
Alasanku Maybe..

Walau cinta terasa sedih
Tak bisa berbuat apapun
Walau cinta terasa sedih
Akupun merasa sakit
Kusuka.. Kusuka.. Kusuka..
Kepada dirimu
Aa, memang aku suka..

[REFF]
Maybe.. Maybe..
Tak berani untuk hal itu
Walau mirip dengan probably
Tetapi hal yang lebih pasti

Maybe.. Maybe..
Tak berani untuk hal itu
Tetap seperti ini
Tak terbalas pun tak apa
Alasanku Maybe..

 


Kanji - Kana (AKB48)


 いつもの道を（いつもの道を）
走る自転車（走る自転車）
立ち漕ぎの
汗が揺れる
９月のそよ風
休みの間（休みの間）
会えずにいたら（会えずにいたら）
君のことが
気になって来たんだ
ただの友達と
思っていたのに
今すぐにでも
君に
君に会いたい
Maybe
Maybe
好きなのかもしれない
青い空には
雲はひとつもない
Maybe
Maybe
好きなのかもしれない
それが恋だと
わかってるけど
言い訳Maybe
教室の窓（教室の窓）
カーテンが揺れ（カーテンが揺れ）
２学期の
君はどこか
大人の横顔
「どんな休みを（どんな休みを）
過ごしていたの？（過ごしていたの？）」
話し方が
ぎこちなくなりそうで．．．
気づかれないくらい
髪を切ったんだね
僕は遠くで
君を
君を見ている
Maybe
Maybe
そんな勇気はない
Probablyに近い
もっと　確かなもの
Maybe
Maybe
そんな勇気はない
ずっと　このまま
片思いでいい
言い訳Maybe
愛しくて
切なくて
どうにもできなくて
愛しくて
切なくて
僕は苦しい
好きだ　好きだ　好きだ
君のことが
本当は好きだ
Maybe
Maybe
そんな勇気はない
Probablyに近い
もっと　確かなもの
Maybe
Maybe
そんな勇気はない
ずっと　このまま
片思いでいい
言い訳Maybe

Romaji (AKB48)

Selected Members:
Team A (Maeda Atsuko, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Kojima Haruna, Itano Tomomi, Sato Amina, Kitahara Rie, Sato Yukari, Minegishi Minami, Miyazaki Miho), Team K (Oshima Yuko, Kasai Tomomi, Ono Erena, Akimoto Sayaka, Miyazawa Sae, Kuramochi Asuka), Team B (Watanabe Mayu, Kashiwagi Yuki, Urano Kazumi,
Ota Aika), SKE48 (Matsui Jurina)

[Mae/Osh] itsumo no michi wo [Shi/Koj] (itsumo no michi wo)
[Mae/Osh] hashiru jitensha [Shi/Koj] (hashiru jitensha)
[Tak/Wat] tachikogi no
[Tak/Wat] ase ga yureru
[Mae/Osh/Shi/Koj/Tak/Wat] kugatsu no soyokaze
[Ita/Sat] yasumi no aida [Kas/Kas] (yasumi no aida)
[Ita/Sat] aezu ni itara [Kas/Kas] (aezu ni itara)
[Ono/Aki] kimi no koto ga
[Ita/Sat/Kas/Kas/Ono/Aki] ki ni natte kitanda
[Kit/Sat/Miy/Ura/Ota] tada no tomodachi to
[Kit/Sat/Miy/Ura/Ota] omotte ita no ni
[Min/Miy/Kur/Mat] ima sugu ni demo
[Min/Miy/Kur/Mat] kimi ni
[Min/Miy/Kur/Mat] kimi ni aitai
Maybe
Maybe
suki na no kamo shirenai
aoi sora ni wa
kumo wa hitotsu mo nai
Maybe
Maybe
suki na no kamo shirenai
sore ga koi da to
wakatteru kedo
iiwake Maybe
[Ono/Aki/Miy/Mat] kyoushitsu no mado [Ita/Sat/Miy/Kur] (kyoushitsu no mado)
[Ono/Aki/Miy/Mat] KAATEN ga yure [Ita/Sat/Miy/Kur] (KAATEN ga yure)
[Sat/Kas/Kas] nigakki no
[Sat/Kas/Kas] kimi wa doko ka
[Ono/Aki/Miy/Mat/Ita/Sat/Sat/Kas/Kas] otona no yokogao
[Kit/Wat/Ura/Ota] "donna yasumi wo [Mae/Tak/Osh] (donna yasumi wo)
[Kit/Wat/Ura/Ota] sugoshite ita no? [Mae/Tak/Osh] (sugoshite ita no?)"
[Shi/Koj/Min] hanashikata ga
[Kit/Wat/Ura/Ota/Mae/Tak/Osh/Shi/Koj/Min] gikochinaku narisou de...
[Ita/Sat/Kas/Ono/Aki/Kas] kidzukarenai kurai
[Ita/Sat/Kas/Ono/Aki/Kas] kami wo kittanda ne
[Mae/Shi/Tak/Koj/Osh/Wat] boku wa tooku de
[Mae/Shi/Tak/Koj/Osh/Wat] kimi wo
[Mae/Shi/Tak/Koj/Osh/Wat] kimi wo mite iru
Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
motto tashika na mono
Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
zutto kono mama
kataomoi de ii
iiwake Maybe
[Mae/Tak/Osh] itoshikute
[Mae/Tak/Osh] setsunakute
[Mae/Tak/Osh] dou ni mo dekinakute
[Shi/Koj/Wat] itoshikute
[Shi/Koj/Wat] setsunakute
[Shi/Koj/Wat] boku wa kurushii
suki da
[Shi/Osh] suki da [Tak/Koj/Wat] suki da
kimi no koto ga
hontou wa suki da
Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
motto tashika na mono
Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
zutto kono mama
kataomoi de ii
iiwake Maybe

Read More

AKB48- Kokoro no Placard / JKT48 - Papan Penanda Isi Hati

Link MV: http://alive.in.th/watch_video.php?v=7R24BD87HXWG

Kanji-Kana (AKB48)
こっち向いて
一瞬だけ
僕の存在に
気づいてよ
こっち向いて
5秒でいい
近くにいる
僕を見て
だけどホントは
目と目　合っても
あたふたするだけ
何も言えない
心のプラカード
君が見てくれたら
僕の気持ちが
わかるのに…
「あなたが好きです」と
そう書いておけたら
ドキドキしても
汗をかいても
告白できる
ギブ・ミー・ア・チャンス
一回だけ
一人祈って
待ってるんだ
ギブ・ミー・ア・チャンス
偶然でいい
僕の方を
振り向いて
勇気を出して
声を掛けるんだ
みんなは言うけど
それができない
心のプラカード
口から手を入れて
胸のつかえを
取り出そう
「あなたが好きです」と
伝えられただけで
返事なくても
困った顔でも
Happyになれる
人は誰でも
胸のどこかに
大事な言葉を
しまっているんだ
心のプラカード
君が見てくれたら
僕の気持ちが
わかるのに…
「あなたが好きです」と
そう書いておけたら
ドキドキしても
汗をかいても
告白できる
心のプラカード
ねえ　出してみようよ
思ってること
正直に…
口で言えないなら
書いておけばいいんだ
伝えたいこと
話したいこと
気づいてプラカード

Romaji (AKB48)

kocchi muite
isshun dake
boku no sonzai ni
kidzuite yo
kocchi muite
gobyou de ii
chikaku ni iru
boku wo mite

dakedo HONTO wa
me to me atte mo
atafuta suru dake
nani mo ienai

kokoro no PURAKAADO
kimi ga mite kuretara
boku no kimochi ga
wakaru no ni...
"anata ga suki desu" to
sou kaite oketara
DOKIDOKI shite mo
ase wo kaite mo
kokuhaku dekiru

GIBU. MII. A. CHANSU
ikkai dake
hitori inotte
matterunda
GIBU. MII. A. CHANSU
guuzen de ii
boku no hou wo
furimuite

yuuki wo dashite
koe wo kakerunda
minna wa iu kedo
sore ga dekinai

kokoro no PURAKAADO
kuchi kara te wo irete
mune no tsukae wo
toridasou
"anata ga suki desu" to
tsutaerareta dake de
henji nakute mo
komatta kao demo
Happy ni nareru

hito wa dare demo
mune no doko ka ni
daiji na kotoba wo
shimatte irunda

kokoro no PURAKAADO
kimi ga mite kuretara
boku no kimochi ga
wakaru no ni...
"anata ga suki desu" to
sou kaite oketara
DOKIDOKI shite mo
ase wo kaite mo
kokuhaku dekiru

kokoro no PURAKAADO
nee dashite miyou yo
omotteru koto
shoujiki ni...
kuchi de ienai nara
kaite oke ba iinda
tsutaetai koto
hanashitai koto

kidzuite PURAKAADO

 

Indonesia (JKT48)

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Lihat kesini sebentar saja

Ayo sadarlah pada keberadaanku

Lihat kesini lima detik pun

Lihatlah diriku yang didekatmu

Tetapi sebenarnya

Walau mata bertemu

Sebentar dan tidak sempat

Mengucapkan apapun

[REFF]

Papan penanda isi hati

Padahal jika kau melihat

Pasti akan mengerti perasaanku

Jika disini aku tulis

Aku suka pada dirimu

Walau dada berdebar

Walaupun berkeringat

Bisa ungkapkan cinta

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Give me a chance, sekali saja

Berdoa sendirian sambil menunggu

Give me a chance, kebetulan pun

Ayolah kau menengok kearahku

Harus beranikan diri

Lalu mulai menyapa

Meski mudah diucapkan

Sulit tuk dilakukan

[REFF]

Papan penanda isi hati

Masukkan tangan dari mulut

Ganjalan hatiku ayo ambillah

Aku suka pada dirimu

Jikalau itu ku sampaikan

Walau tidak dijawab

Walau tampak kesulitan

Bisa jadi hepi

Semua orang menyimpan

Kata-kata yang penting

Jauh di suatu tempat

Didalam lubuk hati

[REFF]

Papan penanda isi hati

Padahal jika kau melihat

Pasti akan mengerti perasaanku

Jika disini aku tulis

Aku suka pada dirimu

Walau dada berdebar

Walaupun berkeringat

Bisa ungkapkan cinta

Papan Penanda isi hati

Hey, cobalah kau keluarkan

Apa yang kau pikirkan

Terus teranglah

Jika tak bisa diucapkan

Cukuplah dituliskan saja

Yang ingin disampaikan

Yang ingin diucapkan

Sadarilah tandaku...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Read More

Cara Menyembuhkan Fobia Kucing

Assalamu’alaikum…
Aku kedatangan guru baru di sekolah , bukan guru MaPel sih, tapi guru BK, kita bisa curhat + konsultasi sama beliau .
lalu temenku nanya tentang cara menyembuhkan fobia kucing dan untuk teman-teman yang fobia juga sama kucing, aku tulisin cara-caranya dibawah

• Tahap 1

Kita bisa mulai dari gambar kucing, kalau takut, bisa melihatnya dari jarak jauh, trus makin dekat, makin dekat sampai berani memagangnya dan melihatnya dari jarak yang dekat sambil berpikir dengan yakin “Kucing itu lucu, kucing itu gak berbahaya, gak apa2 kok…”

• Tahap 2

Sudah berani dengan gambar kucing, kita lanjut ke boneka kucing. kalau masih takut, bisa melihat boneka itu dari jauh, trus makin dekat, makin dekat sampai berani memegangnya dan mengelus-elusnya, kalau bisa, jadikan boneka kucing itu teman tidur :3

• Tahap 3

Baru deh ke tahap 3, belajar elus-elus kucing yang asli
Tapi aku sarankan tidak mengelus anak kucing yang induk kucingnya bukan punya kita #eh_gimana_sih
Misalnya ada induk kucing di dapan rumah kamu lagi nyariin anaknya #eh, ternyata si anak kucing ada di dalam rumah kamu. Kalau kamu mau bawa si anak kucing ke induknya, Nah, jangan dibawa langsung pakai tangan, kalau bisa pake pengki aja :3
Kenapa? soalnya kalau si anak kucing udah dipegang sama manusia, si anak kucing itu ada aroma2 manusianya, dan si induk kucing gak mau anaknya berubah aroma O.o bisa bisa induk kucing malah ninggalin si anak kucing, kasihan kan
Oke, cuma segitu . Semoga mengerti penjelasanku ini :3
Wassalamu’alaikum…

Sumber gif

Read More

AKB48- Shoujotachi yo / JKT48 - Gadis Remaja

Kanji-Kana (AKB48)

 空に散らばった星の
どれが一番に
輝くのだろう？
聞かれても
誰もきっと答えられない
暗闇の先に
ここから見えない光がある
ステージの片隅で
もがき続ける
悔しさや空しさも
青春の時
少女たちよ
もうすぐ夜明けが来る
夢の未来はこれから始まる
WOW WOW
少女たちよ
何もあきらめるな
悲しいことなんか　すべて捨てて
全力で
全力で
走るんだ！
人の目に触れる星と
気づかれない星
そこにはどういう差があるの？
光　届かないくらいに
離れているとか
雲のせいだとか
理由が欲しい
思うように生きられない今の自分が
もどかしく不安なら
背中を押そう
悩みながら
いつしか強くなれる
今日の涙は明日の力さ
WOW WOW
悩みながら
前へ歩き出せよ
立ち止まったら　そこで終わる
頑張って
頑張って
信じるんだ
少女たちよ
もうすぐ夜明けが来る
夢の未来はこれから始まる
WOW WOW
少女たちよ
何もあきらめるな
悲しいことなんか　すべて捨てて
全力で
全力で
走るんだ！

Romaji (AKB48)

Team A (Kojima Haruna, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Takajo Aki, Takahashi Minami, Maeda Atsuko), Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko, Minegishi Minami, Miyazawa Sae, Yokoyama Yui), Team B (Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Miyazaki Miho, Watanabe Mayu)

[Tak/Mae/Ita/Osh] sora ni chira batta hoshi no
[Tak/Mae/Ita/Osh] dore ga ichiban ni
[Tak/Mae/Ita/Osh] kagayaku no darou?
[Tak/Mae/Ita/Osh] kikaretemo
[Koj/Shi/Kas/Wat] dare mo kitto kotaerarenai
[Koj/Shi/Kas/Wat] kurayami no saki ni
[Koj/Shi/Kas/Wat] koko kara mienai hikaru ga aru
[Sas/Min/Miy/Kas] SUTEEJI no katatsumi de
[Sas/Min/Miy/Kas] mogaki tsudukeru
[Tak/Yok/Kit/Miy] kuyashisa ya munashisa mo
[Tak/Yok/Kit/Miy] seishun no toki
shoujotachi yo
mou sugu yoake ga kuru
yume no mirai wa kore kara hajimaru
WOW WOW
shoujotachi yo
nani mo akirameru na
kanashii koto nanka subete sutete
zenryoku de
zenryoku de
hashirunda!
[Sas/Min/Miy/Kas] hito no me ni fureru hoshi to
[Sas/Min/Miy/Kas] kizukarenai hoshi
[Sas/Min/Miy/Kas] soko ni wa douiu sa ga aru no?
[Tak/Yok/Kit/Miy] hikari todokanai kurai ni
[Tak/Yok/Kit/Miy] hanarete iru to ka
[Tak/Yok/Kit/Miy] kumo no seida to ka
[Tak/Yok/Kit/Miy] jiyuu ga hoshii
[Tak/Mae/Ita/Osh] omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
[Koj/Shi/Kas/Wat] modokashiku fuan nara
[Koj/Shi/Kas/Wat] senaka wo osou
nayami nagara
itsushika tsuyoku nareru
kyou no namida wa ashita no chikara sa
WOW WOW
nayami nagara
mae e arukidase yo
tachitomattara soko de owaru
ganbatte
ganbatte
shinjirunda
shoujotachi yo
mou sugu yoake ga kuru
yume no mirai wa kore kara hajimaru
WOW WOW
shoujotachi yo
nani mo akirameru na
kanashii koto nanka subete sutete
zenryoku de
zenryoku de
hashirunda!

English Translation
Which one of the stars
That are scattered in the sky
Shines the most?
Even if I'm asked such a question,
No one has the answer
Beyond the darkness
There is a light that can't be seen from here
The frustration and futility
Of keeping on struggling
In a corner of the stage
Are part of your youth, too
Girls,
The dawn will come soon
The future you dreamed of is starting now, wow wow
Girls,
Never give up
Throw away all your sadness
You have to run
With all your might
With all your might!
What is the difference between
The stars that touch people's eyes
And the ones one doesn't realize?
Are they so far
That their light doesn't reach us,
Or is it the clouds' fault?
One would want a reason
Right now you can't live like you want
But if you feel irritated and anxious
I will support you
As you worry,
One day we'll become stronger
Today's tears are tomorrow's strength, wow wow
As you worry,
Take a step forward
If you stop it'll all end there
Do your best
Do your best
You have to believe
Girls,
The dawn will come soon
The future you dreamed of is starting now, wow wow
Girls,
Never give up
Throw away all your sadness
You have to run
With all your might
With all your might!

 Indonesia (JKT48)

Di tengah banyaknya bintang di langit
Bintang manakah yang paling
Memancarkan sinar terang?
Meski ditanya
Siapapun tidak akan bisa menjawabnya
Dibalik kegelapan pun
Ada cahaya yang tidak nampak dari sini
Terus berjuang tak kenal lelah
Di sudut panggung itu
Kepedihan dan kehampaan yang
Mengisi masa muda
Gadis Remaja
Fajar kan segera tiba
Masa depan impian sekarang akan dimulai
Woo... Woo... Woo...
Gadis Remaja
Jangan pernah engkau menyerah
Singkirkanlah segala kesedihan di hati
Berlarilah!
Berlarilah!
Sekuat tenaga!
Bintang yang terbentang di depan mata
Dan yang tidak disadari
Apakah perbedaan di antara mereka
Jaraknya terlalu jauh sehingga
Cahayanya pun tak sampai
Ataukah terhalang awan?
Kuinginkan jawaban
Tak mampu jalani kehidupan ini
Berbeda dengan mimpi
Bila frustasi juga khawatir
Melangkahlah kedepan
Disaat kau bimbang
Tanpa sadar kan menjadi kuat
Air mata kan jadi kekuatan esok hari
Woo... Woo... Woo...
Disaat kau bimbang
Melangkah majulah ke depan
Jika engkau berhenti semua berakhir
Semangatlah!
Berjuanglah!
Percayalah!
Gadis Remaja
Fajar kan segera tiba
Masa depan impian sekarang akan dimulai
Woo... Woo... Woo...
Gadis Remaja
Jangan pernah engkau menyerah
Singkirkanlah segala kesedihan di hati
Berlarilah!
Berlarilah!
Sekuat tenaga!

Read More