AKB48- Kokoro no Placard / JKT48 - Papan Penanda Isi Hati

Link MV: http://alive.in.th/watch_video.php?v=7R24BD87HXWG

Kanji-Kana (AKB48)
こっち向いて
一瞬だけ
僕の存在に
気づいてよ
こっち向いて
5秒でいい
近くにいる
僕を見て
だけどホントは
目と目　合っても
あたふたするだけ
何も言えない
心のプラカード
君が見てくれたら
僕の気持ちが
わかるのに…
「あなたが好きです」と
そう書いておけたら
ドキドキしても
汗をかいても
告白できる
ギブ・ミー・ア・チャンス
一回だけ
一人祈って
待ってるんだ
ギブ・ミー・ア・チャンス
偶然でいい
僕の方を
振り向いて
勇気を出して
声を掛けるんだ
みんなは言うけど
それができない
心のプラカード
口から手を入れて
胸のつかえを
取り出そう
「あなたが好きです」と
伝えられただけで
返事なくても
困った顔でも
Happyになれる
人は誰でも
胸のどこかに
大事な言葉を
しまっているんだ
心のプラカード
君が見てくれたら
僕の気持ちが
わかるのに…
「あなたが好きです」と
そう書いておけたら
ドキドキしても
汗をかいても
告白できる
心のプラカード
ねえ　出してみようよ
思ってること
正直に…
口で言えないなら
書いておけばいいんだ
伝えたいこと
話したいこと
気づいてプラカード

Romaji (AKB48)

kocchi muite
isshun dake
boku no sonzai ni
kidzuite yo
kocchi muite
gobyou de ii
chikaku ni iru
boku wo mite

dakedo HONTO wa
me to me atte mo
atafuta suru dake
nani mo ienai

kokoro no PURAKAADO
kimi ga mite kuretara
boku no kimochi ga
wakaru no ni...
"anata ga suki desu" to
sou kaite oketara
DOKIDOKI shite mo
ase wo kaite mo
kokuhaku dekiru

GIBU. MII. A. CHANSU
ikkai dake
hitori inotte
matterunda
GIBU. MII. A. CHANSU
guuzen de ii
boku no hou wo
furimuite

yuuki wo dashite
koe wo kakerunda
minna wa iu kedo
sore ga dekinai

kokoro no PURAKAADO
kuchi kara te wo irete
mune no tsukae wo
toridasou
"anata ga suki desu" to
tsutaerareta dake de
henji nakute mo
komatta kao demo
Happy ni nareru

hito wa dare demo
mune no doko ka ni
daiji na kotoba wo
shimatte irunda

kokoro no PURAKAADO
kimi ga mite kuretara
boku no kimochi ga
wakaru no ni...
"anata ga suki desu" to
sou kaite oketara
DOKIDOKI shite mo
ase wo kaite mo
kokuhaku dekiru

kokoro no PURAKAADO
nee dashite miyou yo
omotteru koto
shoujiki ni...
kuchi de ienai nara
kaite oke ba iinda
tsutaetai koto
hanashitai koto

kidzuite PURAKAADO

 

Indonesia (JKT48)

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Lihat kesini sebentar saja

Ayo sadarlah pada keberadaanku

Lihat kesini lima detik pun

Lihatlah diriku yang didekatmu

Tetapi sebenarnya

Walau mata bertemu

Sebentar dan tidak sempat

Mengucapkan apapun

[REFF]

Papan penanda isi hati

Padahal jika kau melihat

Pasti akan mengerti perasaanku

Jika disini aku tulis

Aku suka pada dirimu

Walau dada berdebar

Walaupun berkeringat

Bisa ungkapkan cinta

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Give me a chance, sekali saja

Berdoa sendirian sambil menunggu

Give me a chance, kebetulan pun

Ayolah kau menengok kearahku

Harus beranikan diri

Lalu mulai menyapa

Meski mudah diucapkan

Sulit tuk dilakukan

[REFF]

Papan penanda isi hati

Masukkan tangan dari mulut

Ganjalan hatiku ayo ambillah

Aku suka pada dirimu

Jikalau itu ku sampaikan

Walau tidak dijawab

Walau tampak kesulitan

Bisa jadi hepi

Semua orang menyimpan

Kata-kata yang penting

Jauh di suatu tempat

Didalam lubuk hati

[REFF]

Papan penanda isi hati

Padahal jika kau melihat

Pasti akan mengerti perasaanku

Jika disini aku tulis

Aku suka pada dirimu

Walau dada berdebar

Walaupun berkeringat

Bisa ungkapkan cinta

Papan Penanda isi hati

Hey, cobalah kau keluarkan

Apa yang kau pikirkan

Terus teranglah

Jika tak bisa diucapkan

Cukuplah dituliskan saja

Yang ingin disampaikan

Yang ingin diucapkan

Sadarilah tandaku...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

Payayayaya...

rifqa.amaris

Author & Editor

Menata kata untuk dunia yang lebih bermakna.